Вход
Клик - клик! Сообщение!
Сорока
$ 57.47 € 60.45

Почетный консул Испании: "Воля человека бывает сильнее политики"

Почетный консул Испании: "Воля человека бывает сильнее политики"

Статьи | Четверг, Март 05, 2015 16:19

Почетный консул Королевства Испания по Сибирскому федеральному округу Пабло Гастон Ди Тата Франсия побеседовал с редактором «Капитала» и объяснил, почему для него важна идея объявить побратимами города Кемерово и Овьедо, столицу угольного региона Астурия. Он уверен, что судьбы перевезенных в Советский Союз детей испанских оппозиционеров 30-х годов объединяют Кузбасс и юг Европы.

Работающий на юге Испании и в Новосибирске бизнесмен и дипломат Пабло Франсия часто бывает в Кемеровской области, особенно в Горной Шории. Господин Франсия рассказал о семейном деле, международных отношениях, о деловых интересах в нашей стране и о русской жене.

– Как вы считаете, чем русские бизнесмены отличаются от европейских?

– Я думаю, небольшая разница культур заметна. У каждой европейской страны свой менталитет. Ведение бизнеса в Испании, Германии или во Франции отличается от условий у ближайших соседей. Я могу говорить по-русски и по-испански, поэтому понимаю обе культуры и хочу сказать, что мы очень сильно похожи – мы хотим быстро получить прибыль. Приоритет бизнесмена в России – запускать кратковременные проекты. Деловые люди хотят увидеть позитивные результаты от инвестиций в первом же квартале, и в этом мы схожи. Но я чувствую, что сейчас здесь начинают понимать, что лучше работать «вдолгую». Недавно я услышал по радио слова одного хорошего бизнесмена из России. Он сказал: «Возможно, это хорошо, что случился кризис». Вначале это ошеломило меня, но позже я понял, что Испания сейчас выходит из кризиса, и у нас также меняются настроения предпринимателей, мы приходим к долгосрочному планированию и учимся просчитывать ходы наперед.

– Чем вызваны и на что повлияли введенные санкции?

– Это достаточно личный вопрос, поэтому я отвечу как частное лицо, а не как почетный консул. Я думаю, происходит то, чего не хотят партнеры России – потеря интереса к законам международной политики. Но, как живущий здесь человек, я считаю, что экономические условия, которые были установлены партнерами России, мешают строить крепкие отношения. В то же время испанский министр иностранных дел всегда говорит, что рынок должен быть открыт от Лиссабона до Владивостока.

– Что сейчас скрепляет отношения между Испанией и Россией в дипломатической сфере?

– Отношения стран должны быть равноправными и основываться на международном праве. Один из важнейших принципов для нас – это выполнение намеченного в 2013 году плана «Россия», в котором перечислены все направления взаимодействия, по которым мы должны совместно наращивать торговлю и культурные связи. Испания очень заинтересована в выстраивании коммерческих и культурных связей с Россией. И я стараюсь сохранить это.

– Видели ли вы вечерние шоу на русском телевидении? Все эти выпады против Европейского союза, нагнетание атмосферы страха и нетерпимости, слова о возможности глобальной войны, которыми полон телеэфир в России. Как вам эти интонации?

– Работа журналистов в том и заключается – говорить о том, что происходит. Они говорят о конфликте на Украине, и там действительно вооруженный конфликт. И, несмотря на все это, я вижу, что россияне воспринимают все это с очень холодной головой. Здесь нет массовых антивоенных демонстраций, тогда как в Испании они проходят постоянно. Это достаточно наглядно характеризует россиян как народ, который воспринимает ситуацию с сочувствием и терпением.

– Бывало ли, чтобы вы сказали: «Стоп. Вот с этого момента пропаганда стала слишком жесткой в своей риторике»?

– В России или в Европе?

– Я имел в виду Россию, но предположим, что резкие выпады можно услышать и там, и там. Каково это – постоянно слышать полярные точки зрения об экономическом кризисе в России, о его причинах, о войне на Украине и об аннексии Крыма?

– Когда я в Испании, я слышу одну интерпретацию фактов, вернувшись сюда – другую. И меня не очень заботят обе. Достаточно уже того, что там гибнут и страдают невинные люди, дети и женщины, которые ничего не могут с этим поделать. Там происходит ужас. Я надеюсь и молюсь, что война вскоре закончится.

– В чем будет заключаться ваша общественная работа, если туристический поток сократится до нуля? А он может из-за разницы курса валют.

– Моя должность – почетный консул – предполагает не только курирование туристических вопросов, но также поддержку испанцев, живущих в Сибири, и россиян, переехавших в Испанию. Число русских иммигрантов в Испании уже превышает 50 тысяч человек. Кто-то переехал из-за работы, другие перевезли семью. Моя роль заключается не только в содействии привлечению туристов, я всегда должен выслушать человека, у которого возникли проблемы, помочь ему оформить документы.

– Вы упомянули на встрече в Кемерове о возможности объявить города-побратимы. Что вы имели в виду?

– Обычно дипломатические шаги такого рода возможны, если в истории двух городов действительно имелись связи. Например, насколько мне известно, у Кемерова есть город-побратим в Венгрии – Шалготарьян. Группа венгров приезжала сюда на работу. Было подобное и между нами. Есть дети, которых перевезли сюда от политических репрессий много лет назад. Они выросли здесь, получили здесь образование и остались в СССР. Я думаю, что это яркий пример того, как воля человека бывает сильнее политики и идеологии. Истории иммигрантов служат примером того, что получить профессию и преуспеть в России может даже тот, у кого нет здесь родственников. Это лишь мое предположение, окончательное решение зависит от властей регионов и Генерального консульства Испании, но я могу помочь начать переговоры с городом Овьедо, столицей Астурии. Живущие здесь семьи (семья кемеровчанина и директора Востсибугля Карлоса Барредо, родители которого отправили ребенка в Советский Союз, чтобы спасти от режима Франко – «Капитал») приехали именно оттуда. У нас также есть богатые шахтерские традиции. Как видите, для этого дипломатического шага есть исторические основания, так что я всей душой открыт этой идее.

– Кузбассовцы понимают важность своего региона для жизни страны, расскажите, чем знаменит город Овьедо?

– Это древний испанский город с большим историческим значением. Провинция Астурия названа именем принца, кроме того Испания в своих нынешних границах берет начало с Овьедо в Аструии. Именно оттуда началась реконкиста.

– Возможно, некоторым может быть любопытно, почему вы говорите, что вы сибиряк?

– Есть такое выражение в Испании: твоя родина там, где тебе хорошо. Вот мне тут хорошо и приятно.

– Правда ли, что вы женаты на россиянке? Где вы познакомились?

– У моей семьи строительный бизнес в Испании, также есть агентство недвижимости. Мы строим дома в курортной зоне и продаем их иностранцам: британцам и русским, прежде всего. Так я приехал научиться языку и понять менталитет русских. Начал свой путь в Москве, затем переехал в Томск, где в 2008 году встретил будущую жену. Она говорит по-английски, она великолепный юрист, специализируется в корпоративном праве. Училась в Кемеровском государственном университете. Вместе мы основали мою первую компанию в России. Она красива, умна и богата – не мудрено, что я решил на ней жениться.

– Как ваша семья восприняла известие о помолвке? «Алло, родители, я решил жениться на русской» – какова была их реакция на это?

– Никаких проблем не возникло. Моя семья открыта, у нас нет культурных барьеров.

– Какие черты русской ментальности отражены в характере вашей жены, по вашему мнению? Какие из них вам нравятся?

– Она очень дисциплинированная и спокойная – прекрасные черты характера для женщины. Это мне в ней особенно нравится.

– Находили ли вы в Сибири испанскую национальную кухню, которая по вкусу была бы похожа на блюда, к которым вы привыкли?

– В этом вопросе я останусь на испанской стороне. Поверьте, испанская кухня столь качественна и разнообразна! Нашими национальными традициями приготовления блюд восхищаются шеф-повара всего мира. Нет пищи лучше, причем не только по вкусу, но и по тому, насколько эта еда полезна. Доказано, что средиземноморская диета, которая предполагает оливковое масло, рыбу и овощи, идеальна для здоровья. В России же мне нравится хлеб. Здесь можно купить булки хлеба самых разных видов, тогда как в целом в мире такого разнообразия не наблюдается. Еще вы смогли сохранить совершенно потерянную для Европы традицию домашнего консервирования и выращивания на даче овощей. Несколько веков назад и мы такое умели, но теперь технология полностью утрачена. Больше того, в ряде европейских стран людям запрещено самим выращивать овощи!

– Ради поддержки местного коммерческого фермерства?

– Да, да. Власти говорят, что садовые участки с томатами и картофелем не соответствуют санитарным требованиям. Замечу еще одно различие в подходе к еде. Россияне внимательно читают состав продуктов, которые они покупают, – это вообще прекрасно. Испанцы просто кидают в корзину супермаркета все подряд, никто не читает ничего там! Ну серьезно, им просто безразлично.

– Представьте, что вас попросили оформить выставочный стенд о Кузбассе на центральной площади, например, Овьедо. Что бы вы поместили на этом стенде?

– Первое, что я бы поместил, – это прекрасную девушку (смеется).

– И у вас есть на то все основания.

– Да, и, конечно, когда я думаю о Кузбассе, я также представляю города, красивейшие реки, я вспоминаю о местах на юге Кемеровской области. Шерегеш – как он прекрасен! А Кузнецкий Алатау? Меня свозили туда, это великолепно до невозможности. Собирая коллаж из всего, что здесь есть, я не забуду и о медведях. Еще для жителя испанского города, например для человека из моего родного Аликанте, здесь очень много деревьев. Если в северной Астурии все в порядке с лесами, то южная Валенсия, знаете, сухая.

– В Испании есть автомобильная марка Seat. Встречали ли вы эти машины на дорогах в России? Впрочем, ответ известен – их здесь нет. Хочется понять, почему мы их лишены?

– К сожалению, проблема в том, Испания не может самостоятельно решить, поставлять ли сюда машины. Seat – лишь один из брендов, которые принадлежат концерну Volkswagen. Недавно они сообщили об уходе Seat с российского рынка. Уже к концу прошлого года автомобилей не было на складах. Но это корпоративное решение, принятое в Германии. Оно связано с тем, что головная компания не хочет допускать внутренней конкуренции родственных брендов Seat и чешской Skoda.

– Но Seat гораздо красивее!

– Конечно, красивее! Это сплав испанского дизайна с немецкими технологиями. Печально, что они решили прекратить экспорт сюда, но мы немногое тут решаем.

– Какая у вас машина? Может, их две?

– Здесь я вожу Honda Civic, а в Европе я обхожусь вовсе без машины. Правда, там у меня есть служебный транспорт, и это BMW.

– Я спросил вас о Seat, подводя к вопросу импорта и экспорта. Вы могли бы дать список того, что мы могли бы ввозить из Испании, если рубль укрепится к евро?

– Еда – мы говорили о ней, одежда, индустрия моды вообще, кино. Также важен спорт, велосипедный, например, и связанные ним товары. Если говорить о влиянии спорта, то есть Реал Мадрид, Барселона – вы знаете наши команды. И не забудем о Формуле 1, ведь Фернандо Алонсо родился в Астурии. Мы могли бы договориться с фондом господина Алонсо о благотворительном визите знаменитого гонщика в Кемерово, в случае, если для того будет дружественный повод.

 

Встреча почетного консула Королевства Испания по Сибирскому федеральному округу с представителями индустрии туризма, учебных заведений и общественных организаций Кемеровской области организована Кузбасской торгово-промышленной палатой.

Читай также:

Комментарии

# ineffectn // 06 Март 2015 10:23

No Avatar
Разница между мальчиком, которого бесит любое чужое мнение и взрослым человеком, который понимает, что действительно важно:
 
– Бывало ли, чтобы вы сказали: «Стоп. Вот с этого момента пропаганда стала слишком жесткой в своей риторике»?
– В России или в Европе?
– Я имел в виду Россию, но предположим, что резкие выпады можно услышать и там и там. Каково это – постоянно слышать полярные точки зрения …?
– Когда я в Испании, я слышу одну интерпретацию фактов, вернувшись суда – другую. И меня не очень заботят обе. Достаточно уже того, что там гибнут и страдают невинные люди, дети и женщины, которые ничего не могут с этим поделать. Там происходит ужас. Я надеюсь и молюсь, что война вскоре закончится.

# ineffectn // 06 Март 2015 10:56

No Avatar
«…– В России или в Европе? – Я имел в виду Россию, но предположим, что резкие выпады можно услышать и там, и там. …»  I roll!  «Предположим»??? Предположим???? Чем отличается передовой гражданин от нас, ватников? Тем, что в глаза в состоянии намекнуть уважаемому человеку, что тот лжёт.

# ineffectn // 06 Март 2015 19:02

No Avatar
Одному богу известно, почему Шамиль не потратил несколько минут на поиск в интернете информации об истории поставок продукции Сеата в Россию, а также причинах, побудивших Фольксваген отказаться от этих поставок. Консул не является сотрудником Фольквагена, да и сотруднику нечего было бы рассказать, всё и так давно рассказано.
 
Но каков консул, терпеливо пересказал своими словами то, что Шамиль и сам мог бы прочесть. Вежливость (наряду с предпринимательским духом) – основа характера европейцев.

Правила комментирования

лидерство